说几件想做的事情吧。比如很晚的时候穿凉鞋裹块大围巾去后街，然后抽一根爱喜，啪嗒啪嗒。哈哈。这个世界上没有几个令人舒服的地方和令人舒服的人。

写完才发现，貌似我生日快到了。最大的意义就是能心安理得吃个大大的芝士蛋糕。

刚刚看到LCS的邮件，是期末作业与论文的成绩和评语。顺便也看了几位同学的译文和论文，大家都很认真，相比之下我只是马马虎虎（虽然因为某件小事impress了老师得了一个还不错的分数）。不过这都无关紧要，一年的笔译学习结束了，现在想来，李老师的影响真是长久而深远的。至少在他痛心疾首和谆谆教诲下，我们都变得固执的可爱。开始习惯性的质疑和批判，不再盲目相信任何权威。

即将进入同传的学习，心里一直记得研一结束时白老师说暑假两个月一定要练习一定要练习——可到现在我几乎还没有开过口。先是回家了两周，之后又去内蒙出差，然后紧接着又在外研社实习。现在每星期都得去NDRC开会，过两天计划和博士去青岛玩三四天，回来之后又是赶到广州出差……

真够马不停蹄的。话说上周六去南锣鼓巷吃文宇奶酪，旁边一家店里有卖怀旧搪瓷杯，其中一个上面写着“我一天到晚瞎B忙”，我想，那就是说我吧>.<

心中焦急，写篇日志平复平复，接着开开金口，练会同传吧。

然后吃了很多牛肉和羊肉 都快不知青菜滋味了

直接结果是大中午在学校后门外的十字路口站着“哇哇地哭”（某人语，事实绝没有那么戏剧性，应当是“吞声饮泣”之类。）

觉得可以画个自画像，然后打上一个大大的红色的×

回了家两天，这种孤独摸索、颗粒无收、憋闷无望的感受很难同外人诉说

那也没有别的办法，除了接受我们别无他法。只需记得我还没有把问号变成句号，我还是要继续走下去，哪怕斗志已经不是那么昂扬，哪怕韧性已是唯一的力量。

买块豆腐撞死算了！

下面是短裙，没拍到。

笔译对我来说，似乎快要成为逃避语音室的最好借口了。

我一直在想，为什么不愿意去练习呢

还没想出答案

这一把过往的热情，

现在流水似的，

轻轻

在幽冷的山泉底，

在黑夜   在松林，

叹息似的渺茫，

你仍要保存着那真！

一样是月明，

一样是隔山灯火，

满天的星，

只使人不见，

梦似的挂起，

你问黑夜要回

那一句话——你仍得相信

山谷中留着

有那回音！

一个同学在日志里写道：“我终究不知道自己到底是不是那块过小日子的料，有时候很想，有时候很不愿意。”我觉得对我来说，就像午夜巴塞罗那里对Cristina的旁白一样，她不知道自己想要的是什么，只知道不想要的是什么。

脸又圆了一圈，罪过罪过。