• 别丢掉 - [Elegy]

    2009-05-21

    别丢掉  林徽因

     

    这一把过往的热情,

    现在流水似的,

    轻轻

    在幽冷的山泉底,

    在黑夜   在松林,

    叹息似的渺茫,

    你仍要保存着那真!

    一样是月明,

    一样是隔山灯火,

    满天的星,

    只使人不见,

    梦似的挂起,

    你问黑夜要回

    那一句话——你仍得相信

    山谷中留着

    有那回音!

  • 五月七日星期四 - [Elegy]

    2009-05-07

    徐某人给的任务拖沓了一个多月,连三分之一都没有完成。厚着脸皮给他发短信解释——果然似乎被误会了。梅尔魏契(Kasimir Malevich)、让·杜布菲(Jean Dubuffet)、沃尔特·德·玛丽尔(Walter de Maria)、约翰·凯奇(John Cage)和费尔德曼(Morton Feldman),我是一个都不了解的,但是译起来都充满了乐趣,我又向来都不掩饰对自己译作的喜爱的。

    一个同学在日志里写道:“我终究不知道自己到底是不是那块过小日子的料,有时候很想,有时候很不愿意。”我觉得对我来说,就像午夜巴塞罗那里对Cristina的旁白一样,她不知道自己想要的是什么,只知道不想要的是什么。

     

  • 天津出海归 - [在路上]

    2009-05-03

    天津出海龟出海归,传大草帽得瑟照一张:)

    脸又圆了一圈,罪过罪过。